臺灣記憶
瀏覽路徑:首頁 / 史料 / 臺灣碑碣拓片 / 詳細資料
查詢詞 查詢

臺灣碑碣拓片
萬惠宮重修紀念碑
碑碣原文
溯自寶歷六年,清歷乾隆二十一年九月中,萬丹庄萬惠宮起建落成;迄大正十五年,已經百餘載。歷時為久、風雨剝蝕、□朽□□僅存四壁,四方善信來參詣者咸云不便。迄昭和二年,現任萬丹庄長李南氏為□倡捐□□,僅招集庄內有志協議重修,莫不踴躍喜捐、贊襄盛舉,遂向當道申請改築。荷蒙寄附□集□可用,是擬定事務、分掌鳩貲,重建著手起工;至昭和五年十月中,工事全部告竣,廟貌煥然一新。時值景氣不佳,未舉慶成例祭,而當時建築關係人士既出貲、復任勞,其功誠不可設。爰擬將其略歷開列于左,勒碑紀念,傳諸不朽云。
總經費金弍萬七千餘円,各庄人士據金。
委員長李南、副委員長王天球、會計李朝慶、□務理事石天賜、理事李士新、理事李奇芳、理事李岳、委員兼書記李明智、委員李明純、同李偏枝、同李評、同張是、同李春呈、同李獅、同王楚、同李審、同簡朝和。委員陳講、同李加坎、同黃萬德、同李青達、同鄭先致、同林非、同郭紅毛、同江福、同施勝。委員薛合、同李漏為、同蔡意大、同高獅、同李茂葵、同林皮、同李溜、同郭飛鳳、同郭大方。委員陳清連、同林經、同李發、同潘月生、同李戶、同李增德、同潘臘、同黃做、同黃知江、同伍篤。委員黃漏臘、同陳其純、同吳漏埤、同林金料、同林本、同鄭石麟、同陳常、同陳江水、同林龜、同李屋。委員李瑞、同陳慶、同陳元、同郭呆銀、同陳明安、同李添丁、同劉龍標、同潘先琴、同郭順吉、同廖獅。
寄附者芳名于左:
金參千七百五十円李南,金千二百五十円王天球,金壹千円李朝慶,金八百七十五円李奇芳,金七百五十円李士新,金五百円王楚。金二百五十円石天賜、金二百五十円陳同利,金弍百円吳枝福、金弍百円李岳,金百八十七円李明純、金百八十七円李偏枝、金百八十七円陳講,金百六十円許明財,金百五十円張山鐘、金百五十円李池、金百五十円陳明桂、金百五十円李發。金百三十円李明智、金百三十円李加坎,金百二十五円黃萬德、金百二十五円余坤桔、金百二十五円林瑞仁、金百二十五円蔡意大。
金百二十円李青達、金百二十円郭紅毛、金百二十円林英茂。金百十円陳明德、金百十円陳明安、金百十円李補、金百十円李生來。金百円石天化、金百円李西來、金百円李清漢、金百円李友福、金百円黃順生、金百円李英才、金百円郭掌、金百円李江、金百円陳裕、金百円饒萬化、金百円陳石頭。金八十円陳雨、金八十円李戶。金七十五円鄭先致、金七十五円陳□,金六十二円李評。
金六十円李審、金六十円李寬厚、金六十円施君、金六十円簡善、金六十円吳小壬、金六十円薛合、金六十円李金鳳、金六十円林漏淡、金六十円李竹枝、金六十円唐天保。金五十円林 、金五十円紀再蒂、金五十円李獅、金五十円李漏為、金五十円黃漏□、金五十円沈格、金五十円李增德、金五十円陳完、金五十円李長庚、金五十円李知母、金五十円李武相、金五十円李志傳、金五十円李石發、金五十円廖獅。
金壹千七百円萬泉寺。
昭和十一年十月三十日,丙子八月十五日吉置,萬丹庄長李開山獻立,屏東郭蔡淵撰碑。
碑碣說明
萬惠宮於日據昭和二年(西元一九二七年)興工重修,至昭和五年(西元一九三○年)告竣,然因景氣不佳而未依例舉行慶成祭典。至昭和十一年(西元一九三六年)因議建醮祈安並慶成,除立前揭「建設清醮紀念碑」以外,又立本件碑記,詳述重修始末,共開列重修委員姓名與捐題情形,勒石紀念、傳諸不朽。
按:依據清乾隆二十九年(西元一七六四年)王瑛曾「重修鳳山縣志」所載,萬丹街已有天后廟,惜無創建年代。本件碑記則稱該宮創建於乾隆二十一年(西元一七五六年),應可補史料之不足。然盧德嘉「鳳山縣采訪冊」規制卻稱該宮係嘉慶二十五年(西元一八二○年)募建,應誤。
國家圖書館 著作權聲明 Copyright ©2004. National Central Library
本網站之書目資料與圖像檔案所有權屬國家圖書館所有,如需轉載請與本館聯絡