臺灣記憶
瀏覽路徑:首頁 / 史料 / 臺灣碑碣拓片 / 詳細資料
查詢詞 查詢

臺灣碑碣拓片
嚴禁砍伐三貂嶺路樹碑記
碑碣原文
署臺灣北路淡水總捕分府、加十級、紀錄十次朱,為示禁事。
本年三月初三日,據生員連日春、林俊英等僉稱:「切生等住居三貂,該處所有三貂大嶺逶迤十里,係淡蘭來往必經之途,羊腸鳥道、險峻非常,所幸綠陰夾道遮護行人。詎迩來,無知之徒只顧利己、恣意燒林,將兩旁樹木漸行砍伐,遂使行者薰蒸之苦而無陰涼之遮,舉步維□、息濱無地。生等郡行經此,目擊心傷;緣思蘭前憲徐,曾於轄內草嶺示禁,道旁左右留地三丈,不准斬伐。三貂嶺倍□於草嶺,非蒙出示嚴禁,諭飭該處隘丁、及總董正副人等,嶺路兩旁留地不准砍伐樹;其已經砍伐之處,不准開墾,以俟萌芽之,生旅可以有賴、憲澤可以覃敷。伏乞恩准示禁,嚴飭隘丁等著意看守嶺路樹木;遇有故違者,即當諭止稟究,永遠遵行無懈。則此嶺樹之陰森,無異甘棠之蔽芾;遐迩被德,萬代公侯。切叩」等情。
據此,除批示外,合行示禁。為此,示仰三貂保等處衿耆、總董庄正副、隘丁人等知悉:尔等須知,道旁留樹原為遮蔭行人,三貂嶺道路崎嶇,相踞何止十里;若非樹蔭遮蓋,夏秋炎熱,行旅維□。自示之後,該處路旁樹木,各宜加意保護。前經砍伐者,毋許開墾,俟其萌芽復生;未經砍伐者,不准再砍,以俟蔭庇。如敢故違,著該地總董、庄正副責成巡嶺,民壯隨時諭止;倘有不法頑民恃強不遵,仍然砍伐,許即扭稟赴轅,以憑究處。其各凜遵,毋違!特示。
茲我眾等恐示文久後毀壞,鳩集資費,爰立石碑,以垂永遠。
咸豐元年五月給,林□□、□合成、連初敬、林士彥、連同興、謝文根、莊恆茂、新雙源仝立碑。
碑碣說明
本件碑記係清咸豐元年(西元一八五一年)淡水廳同知朱材哲給立告示,嚴禁砍伐三貂嶺古道兩旁路樹,以利遮護、方便往來淡水與噶瑪蘭(即今宜蘭)的行旅過客。文中所提「蘭前憲徐」,即噶瑪蘭廳通判徐廷掄。碑文曾收錄於「北碑集成」。
國家圖書館 著作權聲明 Copyright ©2004. National Central Library
本網站之書目資料與圖像檔案所有權屬國家圖書館所有,如需轉載請與本館聯絡